Jeg syns vi trenger en vakt på baksiden også, for sikkerhets skyld.
Gjerne Peter om han er tilgjengelig.
- Her er en sånn ting til porten. - Takk.
- Hvordan visste du det? - Nina ringte Klara.
- Hvem var det som befridde deg? - Vil du ha kaffe?
Det var ikke Barry, hva?
Var det mamma?
- Hvorfor det? - Klara syntes at jeg trengtes.
- Hun fikk rett. - Og da gjør du som hun sier?
Ja.
Takk.
Hun synes at hun er smart.
Men jeg kan årsak og virkning.
Jeg vil du skal ringe inn en anonym bekymringsmelding til barnevernet.
For nå tar vi fra henne Linus.
- Det er jo du og jeg. - Nei, det er det ikke.
Helvete! Hold imot!
Gustav, hva? Hva faen trodde du?
Jeg har dårlige nyheter. Politiet har omringet området.
På tide å gå.
Zac er purk.
- Hva faen gjør du her? - Kan vi gå et annet sted?
Zac reddet meg og mamma. Dette er Gustav.
- Hvorfor kom du hit? - Barry vet at jeg er...
- Jeg kan ikke gå til Emil akkurat nå. - Er du purk?
Ja, eller jeg var.
Gustav! Er alt bra?
- Største problemet er at du er her. - Vær så snill, kan du slippe meg inn?
Ok.
Hei, Emil. Hyggelig å se deg.
- Hva faen har skjedd med deg? - Jeg falt i trappa.
- Hva gjorde du på Norra Bantorget? - Jeg skulle ta toget.
- Og traff mamma med colombianere? - Ja, det var dritubehagelig.
- Zac, hvor er han? - Hvem er det?
Han jobber for Barry. Hyggelig fyr. Søt bart, og pen ifølge noen.
- Jeg vet ikke hvem du snakker om. - Hvordan visste du hvor din mor var?
Hadde han fortalt det? Zac! Slutt å spille!
Jeg vet at dere er sammen, og jeg vet at du vet at han er politimann.
Så slutt å spille, Nina.
Hvor er din mor? Hun må kontakte meg.
- Vil du ha noe, eller? - Nei takk. Det er bra.
Kom igjen, nå. Hvor er Zac?
Vær forsiktige.
Ikke se.
- Er det deilig? - Tja... Det funker.
Kaldt.
Slutt å skape deg. Kom og legg deg.
Du kan ha klærne på deg hvis du tror at jeg skal voldta deg.
Oi!
- God natt. - God natt.
Rosales...
Jeg fatter ikke. Hva gjorde du der?
Jeg skulle hente pengene mine. Og så bare...
- Fy faen... - Er du ok?
Jeg vet ikke.
Han etterlot seg en konvolutt med penger til deg.
- Kunne du hjelpe oss her? - Et øyeblikk. Jeg må legge på.
- Vi snakkes. - Ja. Ta vare på deg selv.
Klem.
Oi!
- Zac må bort, han er politimann. - Og Ninas kjæreste.
- Skjønner du at han bare dro? - Kanskje han bare...
Sier du noe dumt, så skyter jeg deg.
Kanskje han bare sitter et sted og drikker seg full, akkurat som deg.
- Skal vi være nervøse? - Nei, ingen penger skiftet hender.
Jeg var ikke i parken. De har ingenting på meg. Jeg hadde rett.
Iskald jævel. Nina og politiet dukket opp akkurat der og da.
- Nina og Zac for alltid. - Timur.
Sa ikke du at han pisset ved politihuset?
Så satt han og sendte meldinger helt åpent i bilen.
Han stakk da de begynte å skyte, og nå er han borte.
Jeg vil ha ham her og nå. Greit? Nei, nå.
Vent. Ett til.
Jeg kommer over i kveld.
Sent i ettermiddag ble det gjort en politiinngripen i Stockholm sentrum.
Flere personer fikk sjokk under skytingen på Norra Bantorget.
- Hallo? - Hei, det er meg.
- Hallo? Er du der fremdeles? - Ja.
Jeg vet bare ikke hva jeg skal si.
Hvor er du?
Jeg er på et sikkert sted. Det er bedre at du ikke vet hvor.
- Hvordan går det med Linus og Kasper? - De er hjemme.
Vi har en vakt utenfor huset. En av Lukas' karer.
- Det er akkurat som før. - Ja, det er koselig, ikke sant?
Hallo?
- Hva gjør han her? - Jeg har ikke rørt ham, foreløpig.
- Fortell hvem som har gjemt deg. - Nina.
- Hold deg jævlig langt derfra! - Både Nina og Gustav har det bra.
- Jeg er ingen trussel. - Du er politimann.
Det er ikke så sikkert lenger.
- Hva skal vi gjøre med deg nå, da? - Jeg kan hjelpe dere.
Kokainen politiet beslagla. Jeg vet hvor den kommer til å havne.
Den skal transporteres til Linköping. Nationellt forensiskt centrum.
- Dere kan ta det tilbake. - Hvorfor skal vi stole på deg?
- Jeg vet datoen til transporten. - Hvorfor skulle du hjelpe oss?
Jeg kommer til å trenge penger for å forsvinne en stund.
Jeg er ikke så populær akkurat nå, noen steder.
Jeg skal finne ut hvilke kjøretøy og hvor mange politifolk det er.
Hvor mange gubber trenger vi?
- Nina. Vet du hva vernissage betyr? - Ingen anelse.
"Vernissage" er fransk for ferniss.
- Hei, kjekken! - Hei.
Men der er du jo.
- Hvor mange malerier har du solgt? - 11 stykker.
- Hva vil du? - Jeg leter etter Zac.
- Hvorfor skulle jeg vite noe? - Kjærligheten.
- Jeg er ikke sammen med ham lenger. - Du er klok, du. Tror jeg.
Gustav. Du vet vel at det var Zacs feil, det som skjedde med Juana?
Han endret på koden du ga til Juana.
Hun ga dem feil kode. Det var derfor de myrdet henne.
Ok.
Ta vare på dere selv.
- Er det sant? - Vet ikke.
Jeg henter sakene siden.
Hei.
- Hei. - Hei.
Mamma!
Hei, skatt!
Hadde jeg ikke visst hvem du er, hadde jeg blitt forbanna nå.
Jeg trenger tre mann, inkludert deg. I morgen tidlig.
Det er for tettpakket i morgen. Dessuten jobber jeg bare for Barry.
Denne gangen vil du jobbe for meg. Det er mye penger.
Hva er det du skal gjøre?
Jeg trenger å vite nå om du er interessert.
Lukas.
- Interessert. - Bra.
Jeg hører fra meg senere.
Det er din feil at Juana er død!
- Slipp! - Ro deg ned nå!
- Slipp ham! - Hva i helvete holder du på med?
Jeg måtte. Det var jobb. Alt hadde gått til helvete om ikke...
- Jeg visste det ikke. - Ut! Gå, for helvete!
Snakk, ellers så arresterer jeg deg for Norra Bantorget.
- De var turister som spurte om veien. - Gustavs kjæreste er savnet.
Ninas kjæreste er skutt, for faen! Når skal det holde, Sonja?
Når faen skal det holde? Hvem skjøt Zac?
Jeg vet ikke.
Gå opp til Nina. Hun trenger deg. Forlat ikke landet.
- Hvordan går det med ham? - Jeg vet ikke. De opererer nå.
Elskede...
- Hva faen gjør du her? - Det er noe som ikke stemmer.
Juana finnes ingen steder.
Vet du noe?
Hun er død.
Slå meg! Kom igjen, bare slå meg.
En gang til, bare fordi det er deilig. Kom igjen.
- Slå! - Jeg vet hva du gjør.
Det hjelper ikke. Jeg lover.
Ikke gjør noe dumt nå. Ta det rolig.
Jeg vet hvem som gjorde det. Her.
- Hvor mange er de? - Vet ikke.
Vi må gjøre dette nå.
Jeg får ikke ro i hodet før vi har kverket de jævlene.
- Ok. - Nå gjør vi det.
Pass på, Speedy!
Her!
Speedy!
Speedy! Jeg er skutt!
Jeg vil at du skal gå av nå.
- Men det kan jeg jo ikke gjøre. - Det er klart du kan gjøre det.
Jeg forstår at det ikke er lett, men det er bare du som kan gjøre det.
Jeg elsker deg, men er ikke med for en hvilken som helst pris.
Vi skal betale tilbake gjelden, og så er det over.
Forklar det for sosialsekretæren som kommer hit i morgen.
- Hva da? Når da? - Klokka åtte.
Jeg må velge det jeg tror gjør minst skade.
Minst skade for hvem?
Om noen stopper deg, sier du at du skal treffe tanten din.
- Så går du ned til treeren. - Jeg fikser det.
Hold kjeft. Rolig og fint. Kom igjen.
Får jeg komme forbi?
Kom igjen, nå.
- Flytt deg! - Nei!
Politi! Unna!
Politi! Stans! Etter ham!
Er du ok? Så du hvem det var? Kom.
Helvete!
Jeg kommer ikke til å være her i morgen på møtet med barnevernet.
- Hva skal du gjøre? - Jeg har litt jobb å ordne med.
- Bygget ligger jo nede. - Det er jo det jeg skal ordne med.
- Tar barnevernet oss med herfra? - Nei! Det er klart de ikke gjør.
Vi skal prate litt, bare.
Og så blir alt som vanlig?
Får jeg se?
- Det er Sonja. - Islendingene kan ikke hjelpe oss.
- Det er jo om noen timer. - Noen har rensket skikkelig opp her.
Vi avlyser. Vi må være fem mann.
Nei! Er du ikke klok? Barry.
- Som vi kan stole på. - Har du noe bedre forslag, da?
- Nei, jeg liker ikke dette. - Ring Barry med en gang.
Velkommen til livets ironi. Raulito.
Du er fri som fuglen, mens jeg må gjemme meg her som ei rotte.
Hva vil du?
Jeg leter etter jobb.
Jeg hørte om Juana. Jeg kondolerer. Hvordan har du det?
Jeg er ok. Det finnes ingen tårer igjen.
Så Sonja er død?
Jeg snakker om islendingene. Hvorfor snakker du om Sonja?
- Juana ble drept på grunn av Sonja. - Hva snakker du om?
Hun hatet at hennes sønn Gustav knullet med Juana.
Hun ga feil info til islendingene, og Juana måtte betale prisen.
Ikke rør Sonja før jeg har fått pengene mine.
- Forstått? - Ja.
Så kvitter vi oss med Barry og Sonja.
Ifølge Zac kommer de 150 kiloene til å kjøres i vei i morgen.
Sikkert minst en følgebil. Usikkert merke og bilnummer.
- Så kjører de til Linköping. - Men vi vet jo ikke hvem de er.
Vi hadde visst det hvis ikke en amatør hadde skutt Zac.
Var det du som skjøt ham?
Idiot.
- Han her skal være med på møtet. - Sett deg.
Hei!
- Du er sen. - Hvem faen er det der?
Jobben kom litt uventet, så jeg bruker ikke mitt vanlige personal.
Og hvem er du?
- Jonas. - Jeg kjenner ikke deg.
Kan vi slutte å krangle nå? Jeg går god for ham.
En regel viker vi ikke fra. Bare Barry og jeg bærer våpen.
Ingen uten våpenerfaring får håndtere. Punktum.
Sonja og Lukas i en følgebil. Men da trenger vi en sjåfør til.
Det var jobben din. Løs den.
I morgen klokken 07.00 kommer transporten til-
- å kjøre opp fra politihusets garasje på Kungsholmen.
Da er vi utplassert og årvåkne og har ikke spilt tv- spill hele natta.
Skal jeg stille dem her?
- Hva gjør Kattis her? - Vi trengte en bilfører til.
Det er bare en av følgebilene. Jeg holder meg på avstand.
- Ta på deg den. - Jeg løste det på min måte.
Jeg vil ikke at Winston skal vokse opp i uro mer.
Hva har vi fått xl for? Hvor fete syns du at vi er?
Fem minutter!
Mannen på sykehuset slapp unna. Han forsvant i søppelrommet.
Noen må ha plukket ham opp. Og tilstanden til Zac er uforandret.
- Og Nina? - Hun vet ikke hvem som skjøt ham.
Jeg tror henne.
Kan Zac ha byttet side og jobber for familien Ek nå?
Kanskje det. Hvis Sonja er innblandet i Barrys problem med Rosales-
- trenger hun penger. En jævla masse penger.
Og beskyttelse.
- Og Zac kjente til... - Faen.
- Transporten. - Faen!
Der er de. Grå SUV med etterfølgende mørkeblå Volvo.
Vi...
Vi følger etter nå.
Kattis. Kjører i din retning på vei mot E4.
Ja, jeg ser den. Er du sikker på at det er den?
- Det er det, Kattis. E4 nå. - Ja ja.
- Du mener vel Essingeleden? - Det er samme sak. Kjør etter oss.
Ok, bra. Hele gjengen ligger på E4.
- Så det blir om en drøy time? - Ja.
Kom igjen nå!
- Hei! - Han er ok.
Samir Moradi fra barnevernet. Har dere alltid vakter rundt huset?
Nei. Sonja måtte dra til kontoret på grunn av en nødssituasjon.
- Nødssituasjon? - Ja, det var noe...
- Noe...? - Noe med penger.
Vi er nær. Jeg kjører forbi og legger meg foran nå.
Hold avstand. Når dekkene smeller, blir det jævlig livat.
Vi ligger igjen og blokkerer trafikken bak.
Kattis. Stopp når transporten stopper så vi slipper å løpe så langt.
Ikke mas! Jeg skjønner.
Ok, da setter vi i gang, så får vi se om din kone dukker opp.
- Vi er ikke gift. - Din samboer, Sonja.
- Så du jobber også i firmaet? - Det er et familiefirma.
Skjønt jeg er den som er mest hjemme med barna.
Jeg ble informert om Sonjas fengselsopphold.
Men... Hvis du vil høre dette fra hennes vinkel, må du spørre Sonja.
Eller meg! Jeg er Sonjas mamma. Hei! Klara.
- Dette er Nico. - Hei, Nico! Han har det visst bra.
Ham rører du ikke.
Vi har faktisk diskutert-
- om det virkelig er best at dere er familiehjem for ham akkurat nå.
Vi bor i en slags generasjonsbolig, vi hjelper hverandre.
Ja, se!
- Hvor fikk dere tak i narkotikaen? - Unnskyld, hva sa du?
Jeg spurte Linus og Kasper hvor de fikk tak i narkotikaen.
Det er vel marihuana vi snakker om? Eller hva? Det er vel litt forskjell?
Eller hva?
- Vi fant det utenfor skolen. - Bruker dere dop?
- Aldri. - Nei, nei.
- Bortsett fra... - ...den gangen.
Og du? Bruker du dop?
Hva? Nei.
Skal du ikke spørre meg?
Nå kommer vi over toppen mot den rette strekningen. Er alle klare?
Ok.
- Vent, nå skjer det noe. - Hva da?
Svar, for helvete! Hva er det som skjer?
Transporten svinger av. Barry, jeg kommer til deg.
Avbryt! Transporten kjører av. Tilbake til bilen.
- Vi fortsetter etter. - Helvete!
Hva faen? Skulle de ikke kjøre direkte til Linköping?
- Kan de vite noe? - Kanskje. Vi får ta det forsiktig.
Hva faen gjør vi nå, da? Vi kan jo for faen ikke bare stå her.
Noen må være på veien om de kjører på ved neste avkjørsel.
Om de ikke gjør det, da? Det er jo bare Lukas som har våpen.
- Vi løser dette. - Ok.
Er de kaffetørste eller må de på do? Hva skjer?
Det er noe som ikke stemmer.
- Sitter det noen i følgebilen? - Jeg ser faen ikke.
Jeg går ut og sjekker.
Hva faen er dette nå, da?
Ta det forsiktig.
- Lunsjgjester, eller? - Ja, men det sitter ingen i bilene.
- Kom ut av bilen! - Vis hendene og kom ut av bilen!
- Kom ut av bilen! - Kom ut av bilen nå!
- Faen! - Ta det rolig. Barry kommer.
- Nei, for faen! Slipp det der! - Slipp våpnene!
Gi meg våpenet! Det er mitt. Flytt deg!
Slipp våpenet! Hører du hva jeg sier, bajas?
God natt!
Nå kjører vi. Du! Er du ok, eller?
Faen!
- Ut av bilen, sier jeg! - Hold kjeft! Legg deg ned!
Kom igjen, for faen!
30 sekunder! Kom igjen! Opp med farten! Kom igjen nå, da!
Nå drar vi! Inn i bilen!
- Det ville vært fint å få møte Sonja. - Jeg ber om unnskyldning.
- Hun får være med neste gang. - Hva da? Det blir ingen neste gang.
Guttene skjønner at det var galt. Det kommer ikke til å skje igjen.
Kanskje jeg ikke har vært tydelig nok. Bortsett fra denne hendelsen-
- så har vi fått inn en bekymrings- melding og må utrede Kasper og Linus.
De kan selvsagt gå tilbake til skolen så lenge. Og hva Nico angår...
...så er jeg faktisk litt bekymret.
Jeg føler ikke at dette er et passende hjem for ham lenger.
Ok. Takk.
- Ha det, gutter! - Ha det.
Hører du meg?
Elskling?
- Hei, elskling. - Hei, kompis.
Hei, Zac. Jeg er sykepleier, og du ligger på intensiven.
- Hvem er dere? - Det er meg, Nina.
Jeg kjenner ingen Nina.
Klem hånden min, Zac. Klem hardt.
Bra, Zac. Kjempebra.
John?
Men, hei. Hvorfor er du ikke på skolen?
John og Kasper tok Nico og stakk.
Tekst: May- Hilde Hoelstad www.sdimedia.com